Go to content

Saavutettavuus

Kuvaileva tekstitys

Pääsääntöisesti kaikkiin kotimaisten elokuvien esityksiin on mahdollista saada
heikkokuuloisille tarkoitettu kuvaileva suomenkielinen tekstitys.
Tekstitys teetetään Suomen elokuvasäätiön tuella nykyään lähes kaikkiin kotimaisiin elokuviin.

Laitamme kotimaisista elokuvista aina esitysvalmiiksi myös kuvailevalla teksityksellä olevan version.
Jos tarvitse esitykseen kuvailevan tekstityksen, riittää kun saapuessasi elokuviin kerrot siitä
lippukassallamme ja me käynnistämme silloin elokuvasta kuvailevalla teksityksellä olevan version.
Voit myös varmistaa asian ennakolta sähköpostitse (kuvatahti@gmail.com).
Yleensä arkipäivien päivänäytöksissä on kuvaileva tekstitys, jos sellainen vaan on saatavana kyseiseen elokuvaan (yleensä kotimaisiin on saatavana).

Kuvailevassa tekstityksessä kuvaillaan dialogin lisäksi myös muita elokuvan ääniä.
Kuvaileva tekstitys auttaa viittomakielistä kuuroa tai kuulovammaista
katsojaa nauttimaan elokuvanäytöksestä. Tekstitys sisältää kaikki elokuvan
vuorosanat sekä kuvailua elokuvan äänimaailmasta.

Palautetta tekstityksen laadusta ja siitä, miten helppoa
on löytää tekstitetyt näytökset verkkosivuilta, toivomme toimitettavan
Kuuloliitolle ja Kuurojen Liitolle tällä lomakkeella: https://q.surveypal.com/tekstityspalaute

Kuvailutulkkaus

Kuvailutulkkaus teetetään nykyään lähes kaikkiin kotimaisiin elokuviin Suomen elokuvasäätiön tuella.
Kuvailutulkkaus kuunnellaan MovieReading mobiilisovelluksella.
Äänitteessä kuvailutulkit kertovat valkokankaan tapahtumat.

Kuvailutulkkaus auttaa näkövammaista asiakasta nauttimaan elokuvasta.
Kuvailutulkkauksella tarkoitetaan äänitettä, jossa kuvailutulkki sanallistaa
valkokankaan tapahtumat, henkilöt ja näkymät. Kuullaksesi äänitteen
tarvitset omaan puhelimeesi tai muuhun älylaitteeseen MovieReading-
sovelluksen, johon ladataan kyseisen elokuvan äänite ennen elokuvan alkua.
Näytöksessä tulkkaus käynnistyy automaattisesti ja on kuunneltavissa
kuulokkeilla. Kuvailutulkkaus teetetään nykyään lähes kaikkiin kotimaisiin
elokuviin Suomen elokuvasäätiön tuella. Lisätietoa näytöksistä, joihin
kuvailutulkkaus on saatavilla, saat henkilökunnaltamme. Palautetta
kuvailutulkkauksen laadusta toivomme toimitettavan Näkövammaisten
Kulttuuripalvelulle. Linkki palautelomakkeeseen löytyy tältä sivustolta:
www.kulttuuripalvelu.fi/fi/kuvailutulkkaus


Käyttääksesi MovieReading sovellusta tarvitset elokuvasaliin mukaasi älypuhelimen
tai tabletin sekä kuulokkeet.
Sovellus kannattaa ladata jo ennen elokuviin saapumista App Storesta tai Google play -kaupasta.
Valitse Settings-valikosta maaksi Finland, jonka jälkeen näet suomeksi kuvailutulkatut elokuvat.
Valitse haluamasi elokuva ja lataa se, kun elokuva on ladattu nettiyhteyttä ei elokuvateatterissa tarvita.
Elokuvateatterissa avataan ohjelma ja valitaan elokuva,
OK-kuittauksen jälkeen se lähtee käyntiin. Muista säätää näytön kirkkaus minimiin ja asettaa puhelin äänettömäsi,
jotta omasi ja muiden katselukokemus ei häiriinny.

 

Avustajan ilmainen lippu

Pyörätuoliasiakkaan avustaja pääsee yhdessä avustettavan kanssa yhden lipun hinnalla elokuviin.
Jos asiakas ei käytä pyörätuolia, pitää lipunmyynnissä esittää sosiaalitoimen päätös tai vastaava asiakirja avustajan tarpeellisuudesta,
myös EU:n vammaiskortti käy.

Esteettömyys

Kauttuan Kuva:

Kauttuan Kuvan saleihin pääse pyörätuolilla elokuvateatterin sivuovesta,
jossa on liuska, huom: sivuovi on normaalisti lukossa,
joten sovi henkikökunnan kanssa sen avaamisesta.
Kauttuan Kuvan molempiin saleihin pääsee sivuovesta ilman rappusia,
molemmissa saleissa on etuosassa tasainen lattia joka on ensimmäisen penkkirivin tasolla,
paras paikka pyörätuolille on ykkösrivin edessä tai sivulla.
Lippua ostaessa kannattaa ostaa lippu ykkösriviltä,
jolloin pyörätuoli voi olla kyseisen paikan edessä.
Kauttuan Kuvassa ei ole inva-WC.tä.
Kauttuan Kuvan osoite on Creutzintie 2, 27500 Kauttua


Kuvala:

Kuvalaan sisään pääsee parhaiten elokuvateatterin etuovesta,
eteisestä pääsee suoraan saliin, salissa ei ole varsinaista pyörätuolipaikka,
paras paikka pyörätuolille on salin sivukäytävällä.
Lippua ostaessa kannattaa ostaa lippu rivin ykköspaikalta,
jolloin pyörätuoli voi olla kyseisen paikan vieressä.
Kuvalassa ei ole inva-WC.tä.
Kuvalan osoite on Alinenkatu 16, 23500 Uusikaupunki